Note legali e informazioni sulla privacy per i prodotti e servizi di S+H TECHNOLOGY SA


Termini e Condizioni d`utilizzo, avvertenza legale e direttive sulla privacy per i prodotti e i servizi offerti da S+H TECHNOLOGY SA

1. Condizioni di utilizzo e validità
Le presenti condizioni di utilizzo disciplinano l´utilizzo del software informatico e dell´applicativo per smartphone, di seguito entrambi indicati “l´applicativo”, distribuiti dal produttore mediante vendita di apposita licenza di cui ai punti successivi. Accedendo all´applicativo e ai suoi contenuti si dichiara di aver preso atto delle presenti condizioni d`utilizzo e delle informazioni giuridiche e agli elementi ivi contenuti a esse relative. Utilizzando l´applicativo, l´utente conferma di aver compreso e accettato le presenti condizioni di utilizzo, l´avvertenza legale e le direttive sulla privacy. In caso di mancata accettazione in tutto o in parte delle condizioni generali, dell´avvertenza legale e delle direttive sulla privacy l´utilizzo dell´applicativo non è consentito.

2. Modifica delle condizioni di utilizzo
Le presenti condizioni di utilizzo possono essere soggette in qualsiasi momento ad aggiornamenti o modifiche. Tali aggiornamenti o modifiche sono vincolanti. Ciascuna modifica viene portata a conoscenza del cliente in forma appropriata (ad es. all´interno dell´applicativo). Il cliente garantisce di aver regolarmente letto la versione aggiornata delle condizioni di utilizzo. Le modifiche delle condizioni si considerano approvate con il primo utilizzo successivo dell´applicativo.

3. Termini di utilizzo
Consultare sempre il medico prima di praticare attività sportiva, e rivolgersi a lui per qualunque dubbio, richiesta o necessità. L´utilizzo dell´applicativo non sostituisce il medico, né è responsabile della salute dell´utente. I contenuti del portale sportivo di S+H TECHNOLOGY SA non sono un aiuto o una alternativa alle informazioni di un medico o una farmacia. Con la conferma delle presenti termini e condizioni generali l´utente conferma di essere l' unico responsabile per il proprio stato di salute. Il servizio offerto da S+H Technology è utilizzato dall´utente esclusivamente a proprio rischio e a propria responsabilità. Ciò vale con particolare con riferimento a qualsiasi hardware utilizzato dall´utente quale, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, lo smartphone, le pettorine, i cardiofrequenzimetri, i contapassi, etc. Per tutti i prodotti hardware utilizzati dall´utente, e di cui l´utente stesso deve valutare periodicamente il buono stato del prodotto e il corretto funzionamento, S+H Technology non si considera e non è in nessun modo responsabile né del funzionamento né della capacità d´interazione degli stessi con l´applicativo. Allo stesso modo, l´utente si assume la responsabilità dell´utilizzo di percorsi e sessioni condivise da altri utenti, con particolare riferimento ad eventuali ostacoli (naturali e non) o altri generici pericoli che potrebbe incontrare.

4. Limitazioni
L´applicativo può essere utilizzato solo dai titolari di apposita licenza di cui al punto 7. S+H TECHNOLOGY SA è autorizzata a limitare, bloccare o sospendere in qualsiasi momento, con o senza preavviso, il funzionamento dell´applicativo per la totalità degli utenti o per singoli utenti, completamente o parzialmente nonché temporaneamente o permanentemente.

5. Leggi estere e limitazioni di importazione ed esportazione
Il cliente prende atto del fatto che l´uso dell´applicativo dall´estero possa eventualmente comportare la violazione di norme del diritto straniero. Egli è pertanto tenuto a informarsi in merito. L´utilizzo in tali circostanze viene fatto a sua piena responsabilità.

6. Utilizzo dell´applicativo
L´utilizzo dell´applicativo presuppone che il cliente disponga in ogni momento di apposita licenza valida di cui al punto 7.

7. Licenza e costi
A condizione che l´utente abbia accettato le presenti condizioni di utilizzo e le rispetti costantemente e integralmente, con la presente S+H TECHNOLOGY SA gli concede la licenza non esclusiva («licenza»), non cedibile e non sublicenziabile per l´utilizzo dell´applicativo alle seguenti condizioni supplementari:
- l´utente può utilizzare l´applicativo solo su un apparecchio che gli appartenga o di cui comunque disponga e possa disporre in modo duraturo;
- l´utente può utilizzare l´applicativo solo per i propri scopi privati o per gli scopi della propria azienda o società
- non è consentito l´utilizzo con l´ausilio di un emulatore o similare.
Fatte salve disposizioni giuridiche imperative, l´utente non è autorizzato a copiare, modificare in qualsiasi modo, decodificare, scomporre, tradurre o noleggiare, vendere, prestare o cedere o mettere altrimenti a disposizione di altre persone l´applicativo o parti della stessa o realizzare dall´applicativo o da suoi componenti dei prodotti derivati. L´utente riconosce che con l´installazione dell´applicativo non gli viene ceduto permanentemente alcun diritto. La licenza dell´utente può essere di quattro tipi in base al profilo utente che intende utilizzare:
- Basic
- Advance
- Professional
- Trainer
La licenza Basic, l´unica disponibile gratuitamente, offre unicamente le opzioni di base. La licenza Advance consente, in aggiunta, la gestione delle tabelle di allenamento e dei dispositivi basati su tecnologia ANT+™, oltre ad altre funzionalità secondarie. Infine, le licenze Professional e Trainer mettono a disposizione l´applicativo nella sua interezza (nel secondo caso, consentendo anche la gestione di più account collegati, dal sito Web). I dettagli sulle tariffe applicabili sono riportate sul sito internet di S+H Technology, www.sportplushealth.com. Il pagamento delle stesse può essere effettuato utilizzando i sistemi di pagamento online disponibili. L´utilizzo dell´applicativo può inoltre comportare dei costi dovuti ad un collegamento a Internet. I costi per l´accesso a Internet con il proprio dispositivo (incluso il roaming) dipendono dalle tariffe dei singoli operatori di telefonia mobile.

8. Termine della licenza e disattivazione dei dati personali
Il diritto di utilizzare l´applicativo decade nel momento in cui diviene effettiva la disdetta del contratto, ad ogni violazione delle presenti condizioni di utilizzo, con la sospensione non solo temporanea del funzionamento dell´applicativo da parte di S+H TECHNOLOGY SA, con la vendita, l´offerta in dono o altra disposizione permanente relativa all´apparecchio mobile e con la rinuncia al suo uso. Una volta terminata la licenza per qualsivoglia motivo, il cliente è tenuto a rimuovere l´applicativo da tutti i suoi apparecchi mobili. A seguito della cessazione di utilizzo o di annullamento, tutti i dati personali forniti dall'utente al momento della registrazione saranno disattivati. In caso di nuova attivazione del proprio account cessato o annullato, l´utente tornerà automaticamente in possesso di tutti i propri dati che erano stati disattivati, indipendentemente dalla tipologia del profilo precedentemente attivato. Tutti i dettagli resi pubblici da parte dell'utente saranno anonimi, cioè sarà chiaro che questi dettagli sono stati forniti da un utente eliminato, cancellato o in stato di cancellazione. In caso di cessazione dell'uso dell´applicativo, su richiesta dell'utente tutti i dati personali memorizzati potranno essere irrevocabilmente cancellati da parte di S+H TECHNOLOGY SA. L'utente che vorrà richiedere la cancellazione dei propri dati personali dovrà farne esplicita richiesta scritta via e-mail inviata a delete.account@sportplushealth.com.

9. Riservatezza
Il cliente, consapevole dei rischi ivi correlati e ad essi consenziente, si dichiara espressamente concorde sul fatto che S+H TECHNOLOGY SA, nell´ambito del suo utilizzo dell´applicativo, si serva per comunicare con lui di mezzi di comunicazione elettronici, ivi compresi Internet, e-mail di cui sono dotati i moderni dispositivi mobili su cui è installato l´applicativo. I dati che vengono trasmessi tramite una rete aperta come Internet o un servizio di posta elettronica possono essere visibili a chiunque. S+H TECHNOLOGY SA non può garantire la riservatezza di comunicazioni o documenti che siano trasmessi attraverso simili reti aperte. Qualora si comunichino delle informazioni personali tramite una rete aperta, terzi possono accedere a tali informazioni, raccogliendo e utilizzando i dati all´insaputa del cliente e senza il suo consenso. Anche qualora mittente e destinatario risiedano nel medesimo Paese, la trasmissione di dati tramite tali reti spesso avviene anche attraverso Stati terzi, ossia anche attraverso Paesi che non offrono il medesimo livello di protezione dei dati del Paese in cui risiede il cliente. I dati possono andare persi durante la trasmissione. Tramite l´installazione, la registrazione o l´utilizzo della presente applicativo, terzi, indipendentemente dall´ubicazione, possono desumere l´esistenza di una relazione commerciale in essere, passata o futura fra il cliente e S+H TECHNOLOGY SA.

10. Esclusione di garanzia ed esclusione di responsabilità
S+H TECHNOLOGY SA non può garantire l´accesso ininterrotto all´applicativo e nemmeno che questo avvenga senza interferenze. S+H TECHNOLOGY SA non procura l´accesso tecnico all´applicativo. S+H TECHNOLOGY SA non si assume, pertanto, alcuna garanzia per gli operatori di rete (ad es. provider di servizi Internet o fornitori di telefonia mobile). S+H TECHNOLOGY SA non si assume alcuna responsabilità, non presta alcuna garanzia e non risponde della correttezza, precisione, affidabilità, completezza, riservatezza e durata della trasmissione (ossia l´attualità) delle informazioni visualizzate tramite l´applicativo mobile. S+H TECHNOLOGY SA declina qualsivoglia responsabilità per danni di qualsiasi tipo che dovessero risultare dall´utilizzo (o dall´impossibilità di utilizzo) dell´applicativo. In particolare, S+H TECHNOLOGY SA non risponde di danni dovuti a errori di trasmissione, difetti tecnici, sovraccarico, interruzioni (inclusi lavori di manutenzione determinati dal sistema), guasti nonché interventi illeciti o intasamento intenzionale dei dispositivi di telecomunicazione e delle reti o altre mancanze da parte degli operatori dei dispositivi di telecomunicazione e di rete e per danni che insorgano al cliente a causa dell´inadempimento dei suoi obblighi contrattuali nei confronti di terzi nonché per altri danni indiretti e consequenziali, come ad es. mancato guadagno o diritti di rivalsa di terzi nei confronti dell´utente. È esclusa ogni responsabilità di S+H TECHNOLOGY SA, anche in caso di negligenza, per danni diretti e indiretti derivanti dall`utilizzo o dall`accesso agli elementi dell´applicativo o ai link di siti internet di terzi oppure derivanti dall`impossibilità dell`utilizzo o dell`accesso. Inoltre S+H TECHNOLOGY SA declina ogni responsabilità per manipolazioni da parte di terzi del sistema informatico dell`utente.

11. Diritti di marchi e d´autore e Copyright
SportPlusHealth e altri marchi che possono essere utilizzati nell´applicativo sono marchi registrati e protetti. Ove non diversamente indicato, tutti i contenuti dell´applicativo sono protetti dal diritto d´autore. S+H TECHNOLOGY SA si riserva tutti i diritti (in particolare i diritti d´autore e di marchi) su tutti i contenuti dell´applicativo. Le presenti condizioni non conferiscono alcun diritto di utilizzo di contenuti protetti, immagini, marchi registrati o loghi oltre quanto sia necessario per l´utilizzo dell´applicativo in conformità con le presenti condizioni. Nessun componente dell´applicativo è concepito in modo tale da conferire una licenza o un diritto d`utilizzo di un`immagine, di un marchio registrato o di un logo. L`utilizzo di immagini, testi di qualsiasi genere riportati nell´applicativo o nei mezzi di comunicazione informatici e cartacei utilizzati dal produttore è consentito solo previo assenso scritto da parte di S+H TECHNOLOGY SA, in quanto trattasi di marchi protetti. Tutti gli elementi di questo applicativo appartengono esclusivamente e interamente al produttore (in particolare diritti d´autore e altri diritti), salvo ove sia diversamente specificato.

12. Responsabilità immagini e testo
Malgrado gli accurati controlli, S+H TECHNOLOGY SA non si assume alcuna responsabilità per eventuali contenuti dei link esterni, non direttamente autorizzati. Il contenuto delle pagine collegate è esclusiva responsabilità dei rispettivi gestori.

13. Riserva di disposizioni di legge Sono fatte salve eventuali disposizioni di legge che disciplinano il funzionamento e l´uso dei dispositivi di telecomunicazione e delle reti e sono applicabili dalla loro entrata in vigore anche per l´utilizzo dell´applicativo.

14. Privacy
Il funzionamento dell´applicativo si basa sulla raccolta e la pubblicazione dei dettagli riguardanti i singoli utenti, con possibilità di relazionarli a quelli di altri utenti rendendo tali dettagli accessibili dal portale di S+H TECHNOLOGY SA. La raccolta, la somministrazione e l'uso dei dati personali da parte del produttore avvengono in conformità alle leggi applicabili sulla protezione dei dati, assicurando che ciascun utente è in grado di decidere se i dati personali possano essere resi accessibili ad altri utenti. L´utente accetta senza riserve la trasmissione, l´elaborazione e l´utilizzo dei propri dati personali che saranno pertanto accessibili in diverse forme anche a terzi utenti. Il funzionamento dell´applicativo presuppone la facoltà per la piattaforma di raccogliere i dati del singolo utente in tempo reale e di metterli a disposizione sulla propria piattaforma anche a terzi. Utilizzando l´applicativo, l'utente accetta la responsabilità di tale attivazione a proprio rischio. S+H TECHNOLOGY SA raccoglie le informazioni degli utenti al momento della registrazione sul suo sito web e in connessione con l'uso dell´applicativo. Le informazioni personali raccolte sono, tra le altre, nome e cognome, casa o altro indirizzo fisico,compreso il nome della strada e il nome della città o cittadina, indirizzo e-mail, dati di allenamento diversi, come la lunghezza e il tipo di allenamenti, pulsazioni,etc. Ogni utente può modificare le impostazioni di privacy applicabili al proprio account in ogni momento, decidendo quali informazioni personali possono essere raccolte e definendo chi può vedere le informazioni personali che vengono raccolte. Con la registrazione, l'utente accetta espressamente che il produttore avrà il diritto di usare tutti i dati personali raccolti automaticamente dall´applicativo, in conformità con le impostazioni di privacy di tale uso, ai fini del funzionamento dell´applicativo stesso. L'utente acconsente espressamente all'utilizzo di informazioni non personali dalle reti pubblicitarie inclusi nelle applicazioni mobili al fine di visualizzare banner pubblicitari.

15. Foro Competente
Luogo d´adempimento e foro competente in caso di contenzioso è Chiasso (Pretura Mendrisio Sud). Il diritto applicabile è quello svizzero con l´esclusione delle regole di diritto internazionale privato.